liturgia della veglia pasquale nella notte santa

Editrice Shalom

Tempo di lettura: 14 min
Autore: Editrice Shalom

Cosa troverai in questo articolo?

Liturgie der Osternacht in der heiligen Nacht

Auferstehung des Herrn

Ostertriduum – Osternacht in der heiligen Nacht
Eigentext

Texte aus dem Messbuch „Sulla Tua Parola“, März-April 2021

In dieser heiligen Nacht werden wir das Pascha des Herrn im Hören auf das Wort und in der Teilnahme an den Sakramenten neu erleben: Der auferstandene Christus wird in uns die Hoffnung bekräftigen, an seinem Sieg über den Tod teilzuhaben und mit ihm in Gott, dem Vater, zu leben. Die Osternacht, die Mutter aller Nachtwachen, steht im Herzen des liturgischen Jahres, im Mittelpunkt jeder Feier. In dieser hochheiligen Nacht, in der unser Herr Jesus Christus vom Tod zum Leben hinübergegangen ist, lädt die Kirche ihre über die Welt verstreuten Kinder ein, sich zu versammeln, um zu wachen und zu beten. Christus ist auferstanden!


ERSTE LESUNG

Aus dem Buch Genesis (Gen 1,1 – 2,2)
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Die Erde war wüst und leer, und Finsternis lag über der Urflut, und der Geist Gottes schwebte über dem Wasser. Gott sprach: »Es werde Licht!« Und es wurde Licht. Gott sah, dass das Licht gut war, und Gott schied das Licht von der Finsternis. Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Es wurde Abend und es wurde Morgen: erster Tag. Gott sprach: »Es werde ein Firmament mitten im Wasser, das die Wasser voneinander scheidet.« Gott machte das Firmament und schied die Wasser unter dem Firmament von den Wassern über dem Firmament. Und so geschah es. Gott nannte das Firmament Himmel. Es wurde Abend und es wurde Morgen: zweiter Tag. Gott sprach: »Es soll sich das Wasser unter dem Himmel an einem einzigen Ort sammeln, damit das Trockene sichtbar werde.« Und so geschah es. Gott nannte das Trockene Erde, und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer. Gott sah, dass es gut war. Gott sprach: »Die Erde lasse frisches Grün sprießen, Pflanzen, die Samen hervorbringen, und Bäume, die Früchte tragen mit ihrem Samen darin, jede nach ihrer Art.« Und so geschah es. Die Erde brachte frisches Grün hervor, Pflanzen, die Samen hervorbringen, jede nach ihrer Art, und Bäume, die Früchte tragen mit ihrem Samen darin, jeder nach seiner Art. Gott sah, dass es gut war. Es wurde Abend und es wurde Morgen: dritter Tag. Gott sprach: »Es sollen Lichter am Firmament des Himmels entstehen, um Tag und Nacht zu scheiden. Sie sollen als Zeichen für Festzeiten, für Tage und Jahre dienen und als Lichter am Firmament des Himmels die Erde erhellen.« Und so geschah es. Gott machte die beiden großen Lichter: das größere Licht zur Herrschaft über den Tag und das kleinere Licht zur Herrschaft über die Nacht, dazu die Sterne. Gott setzte sie an das Firmament des Himmels, damit sie die Erde erhellen, über Tag und Nacht herrschen und das Licht von der Finsternis scheiden. Gott sah, dass es gut war. Es wurde Abend und es wurde Morgen: vierter Tag. Gott sprach: »Das Wasser wimmle von lebendigen Wesen, und Vögel sollen über der Erde am Firmament des Himmels fliegen.« Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen und im Wasser wimmeln, jedes nach seiner Art, und alle geflügelten Vögel, jeden nach seiner Art. Gott sah, dass es gut war. Gott segnete sie: »Seid fruchtbar, vermehrt euch und füllt das Wasser in den Meeren, und die Vögel sollen sich auf der Erde vermehren.« Es wurde Abend und es wurde Morgen: fünfter Tag. Gott sprach: »Die Erde bringe lebendige Wesen hervor nach ihrer Art: Vieh, Kriechtiere und wilde Tiere, jedes nach seiner Art.« Und so geschah es. Gott machte die wilden Tiere nach ihrer Art, das Vieh nach seiner Art und alle Kriechtiere des Erdbodens nach ihrer Art. Gott sah, dass es gut war. Gott sprach: »Lasst uns Menschen machen als unser Bild, uns ähnlich: Sie sollen herrschen über die Fische des Meeres, über die Vögel des Himmels, über das Vieh, über alle wilden Tiere und über alle Kriechtiere, die auf der Erde kriechen.« Und Gott schuf den Menschen als sein Bild; als Bild Gottes schuf er ihn: männlich und weiblich schuf er sie. Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: »Seid fruchtbar, vermehrt euch, füllt die Erde und unterwerft sie euch, herrscht über die Fische des Meeres, über die Vögel des Himmels und über jedes Lebewesen, das auf der Erde kriecht.« Gott sprach: »Seht, ich gebe euch jede Pflanze auf der ganzen Erde, die Samen hervorbringt, und jeden Baum mit Früchten, der Samen hervorbringt: Sie sollen euch zur Nahrung dienen. Allen wilden Tieren, allen Vögeln des Himmels und allen Wesen, die auf der Erde kriechen und in denen Lebensatem ist, gebe ich jedes grüne Kraut zur Nahrung.« Und so geschah es. Gott sah alles an, was er gemacht hatte: Es war sehr gut. Es wurde Abend und es wurde Morgen: sechster Tag. So wurden Himmel und Erde vollendet und mit allem, was in ihnen ist. Am siebten Tag vollendete Gott das Werk, das er gemacht hatte, und er ruhte am siebten Tag von all seinem Werk, das er gemacht hatte. – Wort des lebendigen Gottes.


ZWEITE LESUNG

Aus dem Buch Genesis (Gen 22,1-18)
In jenen Tagen stellte Gott Abraham auf die Probe und sagte zu ihm: „Abraham!“ Er antwortete: „Hier bin ich!“ Er fuhr fort: „Nimm deinen Sohn, deinen einzigen, den du liebst, Isaak, geh in das Land Morija und bringe ihn dort auf einem Berg, den ich dir zeigen werde, als Brandopfer dar!“ Abraham stand früh am Morgen auf, sattelte den Esel, nahm zwei Knechte und seinen Sohn Isaak mit sich, spaltete Holz für das Brandopfer und machte sich auf den Weg zu dem Ort, den Gott ihm genannt hatte. Am dritten Tag erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von Weitem. Da sagte Abraham zu seinen Knechten: „Bleibt hier mit dem Esel! Ich aber und der Knabe wollen dorthin gehen, uns niederwerfen und dann zu euch zurückkehren.“ Abraham nahm das Holz für das Brandopfer und legte es seinem Sohn Isaak auf, nahm Feuer und Messer in die Hand; dann gingen die beiden miteinander weiter. Isaak wandte sich an seinen Vater Abraham und sagte: „Mein Vater!“ Er antwortete: „Hier bin ich, mein Sohn.“ Er fuhr fort: „Hier ist Feuer und Holz, aber wo ist das Lamm für das Brandopfer?“ Abraham antwortete: „Gott selbst wird für das Lamm zum Brandopfer sorgen, mein Sohn.“ Und beide gingen miteinander weiter. Als sie an den Ort kamen, den Gott ihm genannt hatte, baute Abraham dort den Altar, schichtete das Holz auf, fesselte seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar, oben auf das Holz. Dann streckte Abraham seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten. Doch der Engel des Herrn rief ihm vom Himmel her zu und sagte: „Abraham, Abraham!“ Er antwortete: „Hier bin ich!“ Der Engel sagte: „Streck deine Hand nicht gegen den Knaben aus und tu ihm nichts an! Denn jetzt weiß ich, dass du Gott fürchtest und mir deinen Sohn, deinen einzigen, nicht vorenthalten hast.“ Da erhob Abraham seine Augen und sah einen Widder, der sich mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen hatte. Abraham ging hin, nahm den Widder und brachte ihn anstelle seines Sohnes als Brandopfer dar. Abraham nannte jenen Ort „Der Herr sieht“; daher sagt man noch heute: „Auf dem Berg lässt der Herr sich sehen.“ Der Engel des Herrn rief Abraham vom Himmel her zum zweiten Mal zu und sagte: „Ich schwöre bei mir selbst - Spruch des Herrn: Weil du das getan und deinen Sohn, deinen einzigen, nicht vorenthalten hast, werde ich dich reich segnen und deine Nachkommen überaus zahlreich machen, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Meeresstrand; deine Nachkommen sollen das Tor ihrer Feinde in Besitz nehmen. Segnen sollen sich mit deinen Nachkommen alle Völker der Erde, weil du auf meine Stimme gehört hast.“ - Wort des lebendigen Gottes.


DRITTE LESUNG

Aus dem Buch Exodus (Ex 14,15 - 15,1)
In jenen Tagen sprach der Herr zu Mose: „Warum schreist du zu mir? Befiehl den Israeliten, weiterzuziehen. Du aber heb deinen Stab hoch, streck deine Hand über das Meer und spalte es, damit die Israeliten auf trockenem Boden mitten ins Meer hineinziehen können. Siehe, ich will das Herz der Ägypter verhärten, sodass sie hinter ihnen her ins Meer hineinziehen; so will ich meine Herrlichkeit am Pharao und an seinem ganzen Heer, an seinen Wagen und Reitern, erweisen. Die Ägypter sollen erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich meine Herrlichkeit am Pharao, an seinen Wagen und Reitern erweise.“ Der Engel Gottes, der dem Lager Israels vorausging, wechselte seinen Platz und trat hinter sie. Auch die Wolkensäule setzte sich in Bewegung und wechselte von vorn nach hinten. Sie stellte sich zwischen das Lager der Ägypter und das Lager Israels. Die Wolke war für die einen finster, während sie für die anderen die Nacht erhellte; so konnten die einen während der ganzen Nacht nicht zu den anderen gelangen. Da streckte Mose seine Hand über das Meer aus. Und der Herr trieb während der ganzen Nacht das Meer durch einen starken Ostwind zurück und machte es trocken; die Wasser teilten sich. Die Israeliten zogen auf trockenem Boden mitten ins Meer hinein, während die Wasser für sie eine Mauer zur Rechten und zur Linken waren. Die Ägypter setzten ihnen nach, und alle Pferde des Pharao, seine Wagen und seine Reiter zogen hinter ihnen mitten ins Meer hinein. In der Morgenwache aber blickte der Herr aus der Feuer- und Wolkensäule auf das Lager der Ägypter und brachte es in Verwirrung. Er hemmte die Räder ihrer Wagen, sodass sie nur mühsam vorankamen. Da sagten die Ägypter: „Wir wollen vor Israel fliehen, denn der Herr kämpft für sie gegen die Ägypter!“ Der Herr sprach zu Mose: „Streck deine Hand über das Meer aus, damit die Wasser über die Ägypter, über ihre Wagen und ihre Reiter zurückfluten.“ Mose streckte seine Hand über das Meer aus, und gegen Morgen kehrte das Meer an seinen gewohnten Ort zurück, während die fliehenden Ägypter ihm entgegenliefen. Der Herr stürzte sie mitten ins Meer. Die Wasser kehrten zurück und bedeckten die Wagen und Reiter des gesamten Heeres des Pharao, die hinter Israel ins Meer hineingezogen waren; nicht ein Einziger von ihnen blieb übrig. Die Israeliten aber waren auf trockenem Boden mitten durch das Meer gezogen, während die Wasser für sie eine Mauer zur Rechten und zur Linken waren. An jenem Tag rettete der Herr Israel aus der Hand der Ägypter, und Israel sah die Ägypter tot am Ufer des Meeres liegen. Israel sah die mächtige Hand, mit der der Herr gegen Ägypten gehandelt hatte, und das Volk fürchtete den Herrn und glaubte an ihn und an Mose, seinen Diener. Damals sangen Mose und die Israeliten dem Herrn dieses Lied und sagten:

Antwortpsalm (nach Ex 15,1-18)

«Singen will ich dem Herrn,
denn er hat sich machtvoll verherrlicht:
Ross und Reiter
hat er ins Meer geworfen.
Meine Stärke und mein Lied ist der Herr,
er ist meine Rettung geworden.
Er ist mein Gott: Ihn will ich preisen,
der Gott meines Vaters: Ihn will ich rühmen!
℞. Wir singen dem Herrn: Herrlich ist sein Sieg.

Der Herr ist ein Krieger,
Herr ist sein Name.
Die Wagen des Pharao und sein Heer
hat er ins Meer geschleudert;
seine auserlesenen Kämpfer
sie versanken im Roten Meer. ℞.

Die Fluten bedeckten sie,
versanken wie ein Stein.
Deine Rechte, Herr,
ist herrlich an Macht,
deine Rechte, Herr,
den Feind vernichtet. ℞.

Du lässt ihn eintreten und pflanzt ihn ein
auf dem Berg deines Erbes,
den Ort, den du zu deiner Wohnstatt
Herr, bereitet hast,
das Heiligtum, das deine Hände,
Herr, haben gegründet.
Der Herr soll herrschen
in Ewigkeit und immerdar!». ℞.


VIERTE LESUNG

Aus dem Buch des Propheten Jesaja (Jes 54,5-14)
Dein Gemahl ist dein Schöpfer, Herr der Heerscharen ist sein Name; dein Erlöser ist der Heilige Israels, Gott der ganzen Erde wird er genannt. Wie eine verlassene und im Herzen betrübte Frau hat der Herr dich zurückgerufen. Wird etwa die Frau verstoßen, die in ihrer Jugend geheiratet wurde?, spricht dein Gott. Für einen kurzen Augenblick habe ich dich verlassen, doch mit großer Liebe werde ich dich wieder sammeln. In einem Anflug von Zorn habe ich mein Angesicht für eine kurze Zeit vor dir verborgen; doch mit immerwährender Huld habe ich mich deiner erbarmt, spricht dein Erlöser, der Herr. Denn es ist für mich wie in den Tagen Noachs, als ich schwor, dass die Wasser Noachs die Erde nicht mehr überfluten würden; so schwöre ich jetzt, dass ich dir nicht mehr zürnen und dich nicht mehr bedrohen werde. Mögen die Berge weichen und die Hügel wanken, meine Huld wird nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht der Herr, der sich deiner erbarmt. Du Elende, vom Sturm Gepeitschte, Trostlose, siehe, ich lege deine Steine in Antimon und gründe dich auf Saphiren. Ich mache deine Zinnen aus Rubinen, deine Tore aus Beryll und deine ganze Umfriedung aus kostbaren Steinen. Alle deine Kinder werden Jünger des Herrn sein, groß wird der Wohlstand deiner Kinder sein; auf Gerechtigkeit wirst du gegründet sein. Halte dich fern von Unterdrückung, denn du brauchst dich nicht zu fürchten, und vom Schrecken, denn er wird sich dir nicht nähern. - Wort des lebendigen Gottes.


FÜNFTE LESUNG

Aus dem Buch des Propheten Jesaja (Jes 55,1-11)
So spricht der Herr: „Ihr alle, die ihr durstig seid, kommt zum Wasser; und ihr, die ihr kein Geld habt, kommt; kauft und esst; kommt, kauft ohne Geld, ohne Bezahlung Wein und Milch. Warum gebt ihr Geld aus für das, was kein Brot ist, und euren Verdienst für das, was nicht sättigt? Hört doch auf mich, dann werdet ihr Gutes essen und euch an köstlichen Speisen erfreuen. Neigt euer Ohr und kommt zu mir, hört, dann werdet ihr leben. Ich will mit euch einen ewigen Bund schließen, die David zugesicherten Gnaden. Seht, ich habe ihn zum Zeugen für die Völker bestimmt, zum Fürsten und Herrscher über die Nationen. Seht, du wirst Völker rufen, die du nicht kennst; Nationen, die dich nicht kennen, werden zu dir eilen um des Herrn, deines Gottes, willen, des Heiligen Israels, weil er dich ehrt. Sucht den Herrn, solange er sich finden lässt, ruft ihn an, solange er nahe ist. Der Frevler soll seinen Weg verlassen und der Mann der Ungerechtigkeit seine Gedanken; er kehre um zum Herrn, damit er sich seiner erbarme, und zu unserem Gott, denn er ist reich an Vergebung. Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken und eure Wege sind nicht meine Wege - Spruch des Herrn. So hoch der Himmel über der Erde ist, so hoch erhaben sind meine Wege über eure Wege und meine Gedanken über eure Gedanken. Denn wie der Regen und der Schnee vom Himmel fallen und nicht dorthin zurückkehren, ohne die Erde getränkt, sie befruchtet und zum Keimen gebracht zu haben, damit sie dem Sämann Samen und dem Essenden Brot gibt, so ist es auch mit dem Wort, das aus meinem Mund hervorgeht: Es kehrt nicht leer zu mir zurück, ohne bewirkt zu haben, was ich will, und das vollbracht zu haben, wozu ich es ausgesandt habe.“ - Wort des Herrn.


SECHSTE LESUNG

Aus dem Buch des Propheten Baruch (Bar 3,9-15.32 – 4,4)
Höre, Israel, die Gebote des Lebens, neige dein Ohr, um Klugheit zu erkennen. Warum, Israel? Warum hältst du dich in einem feindlichen Land auf und bist in einem fremden Land alt geworden? Warum hast du dich mit den Toten verunreinigt und gehörst zur Zahl derer, die in die Unterwelt hinabsteigen? Du hast die Quelle der Weisheit verlassen! Wenn du auf dem Weg Gottes gegangen wärst, würdest du für immer im Frieden wohnen. Lerne, wo Klugheit, wo Stärke, wo Einsicht ist, um auch zu verstehen, wo Langlebigkeit und Leben, wo das Licht der Augen und der Friede sind. Wer aber hat ihre Wohnstatt entdeckt, wer ist in ihre Schätze eingedrungen? Doch der, der alles weiß, kennt sie und hat sie mit seiner Einsicht erforscht, der die Erde für immer geformt und sie mit Vierfüßlern erfüllt hat, der das Licht aussendet, und es eilt dahin; er hat es gerufen, und es hat ihm zitternd gehorcht. Die Sterne haben an ihren Wachposten geleuchtet und sich gefreut; er hat sie gerufen, und sie haben geantwortet: »Hier sind wir!«, und haben vor Freude über den geleuchtet, der sie geschaffen hat. Er ist unser Gott, und kein anderer kann mit ihm verglichen werden. Er hat jeden Weg der Weisheit entdeckt und sie Jakob, seinem Knecht, und Israel, seinem Geliebten, gegeben. Deshalb ist sie auf der Erde erschienen und hat unter den Menschen gelebt. Sie ist das Buch der Gebote Gottes und das Gesetz, das in Ewigkeit besteht; alle, die sich daran halten, werden leben, alle, die es verlassen, werden sterben. Kehre um, Jakob, und nimm sie an, geh im Glanz ihres Lichtes. Überlasse deine Herrlichkeit keinem anderen und deine Vorrechte keiner fremden Nation. Selig sind wir, Israel, denn was Gott gefällt, ist uns bekannt. – Wort des Herrn.


SIEBTE LESUNG

Aus dem Buch des Propheten Ezechiel (Ez 36,16-17a.18-28)
Dieses Wort erging an mich vom Herrn: „Menschensohn, als das Haus Israel in seinem Land wohnte, machte es dieses durch seinen Wandel und seine Taten unrein. Darum ließ ich meinen Zorn über sie ergehen wegen des Blutes, das sie im Land vergossen hatten, und wegen der Götzen, mit denen sie es verunreinigt hatten. Ich zerstreute sie unter die Völker und sie wurden in andere Länder zerstreut; ich richtete sie nach ihrem Wandel und ihren Taten. Sie kamen zu den Völkern, zu denen sie verschleppt worden waren, und entweihten dort meinen heiligen Namen, weil man von ihnen sagte: ‚Diese sind das Volk des Herrn und doch mussten sie sein Land verlassen.‘ Aber ich nahm Rücksicht auf meinen heiligen Namen, den das Haus Israel bei den Völkern entweiht hatte, zu denen es gekommen war. Darum verkünde dem Haus Israel: ‚So spricht Gott, der Herr: Nicht euretwegen handle ich, Haus Israel, sondern um meines heiligen Namens willen, den ihr bei den Völkern entweiht habt, zu denen ihr gekommen seid. Ich werde meinen großen Namen heiligen, der bei den Völkern entweiht ist, den ihr in ihrer Mitte entweiht habt. Dann werden die Völker erkennen, dass ich der Herr bin - Spruch Gottes, des Herrn -, wenn ich mich an euch vor ihren Augen als heilig erweise. Ich hole euch aus den Völkern heraus, sammle euch aus allen Ländern und führe euch in euer Land. Ich besprenge euch mit reinem Wasser und ihr werdet rein sein; ich reinige euch von all eurer Unreinheit und von all euren Götzen. Ich gebe euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Ich nehme das Herz von Stein aus eurer Brust und gebe euch ein Herz von Fleisch. Ich lege meinen Geist in euch und bewirke, dass ihr nach meinen Gesetzen lebt, meine Rechtsvorschriften beachtet und sie befolgt. Ihr werdet in dem Land wohnen, das ich euren Vätern gegeben habe; ihr werdet mein Volk sein und ich werde euer Gott sein.‘“ - Wort des Herrn.


EPISTEL

Aus dem Brief des heiligen Apostels Paulus an die Römer (Röm 6,3-11)
Brüder und Schwestern, wisst ihr denn nicht, dass wir, die wir auf Christus Jesus getauft wurden, auf seinen Tod getauft worden sind? Wir wurden ja mit ihm begraben durch die Taufe auf den Tod, damit auch wir, so wie Christus durch die Herrlichkeit des Vaters von den Toten auferweckt wurde, in der Wirklichkeit des neuen Lebens wandeln. Wenn wir nämlich mit der Gestalt seines Todes verbunden wurden, dann werden wir es auch mit der seiner Auferstehung sein. Wir wissen doch: Unser alter Mensch wurde mitgekreuzigt, damit der von der Sünde beherrschte Leib vernichtet werde und wir nicht mehr Sklaven der Sünde sind. Denn wer gestorben ist, der ist frei geworden von der Sünde. Sind wir nun mit Christus gestorben, so glauben wir, dass wir auch mit ihm leben werden. Wir wissen, dass Christus, von den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod hat keine Macht mehr über ihn. Denn durch sein Sterben ist er ein für alle Mal der Sünde gestorben; sein Leben aber lebt er für Gott. So sollt auch ihr euch als Menschen begreifen, die für die Sünde tot sind, aber für Gott leben in Christus Jesus. - Wort Gottes.


EVANGELIUM DES TAGES

Aus dem heiligen Evangelium nach Markus (Mk 16,1-7)
Nach dem Sabbat kauften Maria aus Magdala, Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Öle, um hinzugehen und ihn zu salben. Am ersten Tag der Woche kamen sie in aller Frühe, als eben die Sonne aufging, zum Grab. Sie sagten zueinander: „Wer könnte uns den Stein vom Eingang des Grabes wegwälzen?“ Doch als sie hinblickten, sahen sie, dass der Stein schon weggewälzt war; er war nämlich sehr groß. Sie gingen in das Grab hinein und sahen auf der rechten Seite einen jungen Mann sitzen, der mit einem weißen Gewand bekleidet war; da erschraken sie sehr. Er aber sagte zu ihnen: „Erschreckt nicht! Ihr sucht Jesus von Nazaret, den Gekreuzigten. Er ist auferstanden; er ist nicht hier. Seht, da ist die Stelle, wohin man ihn gelegt hat. Nun aber geht und sagt seinen Jüngern und dem Petrus: Er geht euch voraus nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen, wie er es euch gesagt hat.“ - Wort des Herrn.


Abonnement des Messbüchleins
Abonnement des Messbüchleins

Liturgie der Osternacht in der heiligen Nacht

Cosa troverai in questo articolo?