«Wenn wir den Frieden des Herzens verloren haben, müssen wir alles tun, um ihn wiederzuerlangen; es kann auf der Welt keinen vernünftigen Grund geben, der ihn uns nehmen oder ihn stören dürfte». (Aus Kap. XXV des Geistlichen Kampfes)
«Es gibt Meisterwerke, die in Museen oder Bibliotheken liegen und nur für „Fachleute“, für wenige Eingeweihte, Gegenstand der Bewunderung sind, die ihre Geschichte, ihre Zeit und ihre Botschaft zu „lesen“ vermögen. Der Geistliche Kampf von Pater Lorenzo Scupoli droht, in die Reihe jener Bücher aus der Vergangenheit oder jener seltenen Antiquitäten zu geraten, die für die neuen Generationen „unberührbar“ und „unlesbar“ sind.
Ich persönlich halte Scupolis Meisterwerk für ein Buch von äußerster Aktualität, ein Buch, das tief in das Innere des Menschen vordringt und seine besten Anlagen anregt; dennoch muss man ihm die Möglichkeit geben, „zu sprechen“».
So schrieb Pater Vincenzo Cosenza.
Das Buch des berühmten Theatinerpaters Vincenzo Scupoli (ca. 1530 – 1610) ist wahrhaftig eine kostbare Schatztruhe, reich an Anregungen, um den «guten Kampf» zu kämpfen und den Glauben zu bewahren. Es enthält Empfehlungen, um das Misstrauen gegenüber uns selbst und das Vertrauen auf Gott zu erlangen, Hinweise dazu, wie man gegen die Sinne kämpft und was man tun muss, um sich an die Tugend zu gewöhnen; es zeigt, wie man auf plötzliche Impulse der Leidenschaften reagiert und gegen Nachlässigkeit kämpft, was wir tun müssen, wenn wir verwundet sind, und wie wir unsere Zunge beherrschen; außerdem enthält es Warnungen vor den Täuschungen, die der Dämon anwendet, um uns dazu zu bringen, den Weg zu verlassen, der zur Tugend führt.
Das Werk beschreibt einen geistlichen Kampf, der keine spektakulären Heldentaten erfordert; er begnügt sich damit, die gewöhnlichen Tugenden zu praktizieren.
Die sorgfältige Übertragung ins heutige Italienisch von Pater Vincenzo Cosenza verleiht dem Buch seine unglaubliche Aktualität zurück.
Die Ausgaben des Geistlichen Kampfes sind seit dem Jahr seiner Erstausgabe in Venedig nie eingestellt worden. Das war 1589. Wer es jetzt zur Hand nimmt, reiht sich in die Schar seiner unzähligen Leser ein.
Zu den ersten Lesern zählt der heilige Franz von Sales, der eine Dame zum Lesen geistlicher Bücher ermunterte und sagte: «Lesen Sie den Geistlichen Kampf und lesen Sie ihn wieder: Dies soll Ihr liebstes Buch sein; … es ist klar und vollständig umsetzbar».
Viel Freude beim Lesen!
