Geistlicher Kampf

Der Herausgeber, Pater Vincenzo Cosenza, bietet uns eine Fassung dieses ebenso alten wie kostbaren Werkes in zeitgemäßem Italienisch, damit es nicht für immer verloren geht, sondern vielmehr wiederentdeckt wird. Der geistliche Kampf ist nämlich ein Werk, das Pater Lorenzo Scupoli im Jahr 1500 verfasst hat: ein Text mit Ratschlägen, wie man Versuchungen bekämpft, sich die Tugenden zur Gewohnheit macht und auf die plötzlichen Regungen der Leidenschaften reagiert; er enthält Hinweise zum Kampf gegen Nachlässigkeit und dazu, was zu tun ist, wenn wir verletzt sind, sowie dazu, wie man die Zunge beherrscht; außerdem warnt er vor den Täuschungen, die der Teufel nutzt, um uns dazu zu bringen, das Leben aufzugeben, das zur Tugend führt. Das Werk beschreibt einen geistlichen Kampf, der keine spektakulären Heldentaten verlangt; es „begnügt sich“ damit, die gewöhnlichen Tugenden zu praktizieren. Wer es jetzt zur Hand nimmt, reiht sich in die Schar seiner unzähligen Leser ein. Die sorgfältige Fassung in zeitgemäßem Italienisch von Pater Vincenzo Cosenza verleiht dem Buch seine unglaubliche Aktualität zurück. Wirklich ein Meisterwerk, das es wiederzuentdecken gilt!