Tausend strahlende Sonnen

Mit fünfzehn Jahren war Mariam noch nie in Herat. Von ihrer hölzernen „Kolba“ oben auf dem Hügel beobachtet sie in der Ferne die Minarette und wartet sehnsüchtig auf den Donnerstag, den Tag, an dem ihr Vater sie besucht und ihr von Dichtern und wunderschönen Gärten, von Raketen, die auf dem Mond landen, und von den Filmen erzählt, die er in seinem Kino vorführt. Mariam wünschte, sie hätte Flügel, um zum Haus ihres Vaters zu gelangen, wohin er sie niemals mitnehmen wird, denn Mariam ist eine „Harami“, eine Bastardin, und es wäre eine Demütigung für seine drei Ehefrauen und zehn ehelichen Kinder, sie unter demselben Dach aufzunehmen. Sie möchte auch zur Schule gehen, doch das wäre nutzlos, sagt ihre Mutter, so nutzlos, wie einen Spucknapf zu polieren. Das Einzige, was sie lernen müsse, sei, alles zu ertragen. Laila wurde in der Nacht der Revolution im April 1978 in Kabul geboren. Sie war erst zwei Jahre alt, als ihre Brüder sich dem Dschihad anschlossen. Deshalb fällt es ihr am Tag ihrer Beerdigung schwer zu weinen. Für Laila ist der wahre Bruder Tariq, der Nachbarsjunge, der bei einer Landmine ein Bein verloren hat, sie aber vor den Hänseleien Gleichaltriger beschützen kann; ihr Spielkamerad, der ihr auf Paschtu Schimpfwörter beibringt und ihr jeden Abend mit Lichtzeichen aus dem Fenster gute Nacht wünscht. Mariam und Laila könnten unterschiedlicher nicht sein, doch der Krieg wird sie auf unvorhersehbare Weise zusammenführen. Aus dem Geflecht zweier Schicksale entsteht eine Geschichte, die die Geschichte eines auf der Suche nach Frieden befindlichen Landes nachzeichnet, in dem Freundschaft und Liebe noch immer wie die einzige Rettung erscheinen. Autor: Khaled Hosseini