L'Évangile de Marc. Un guide de lecture

Mgr Nazzareno Marconi, bibliste et pasteur, souhaite proposer, dans un langage volontairement simple, un outil pour lire l’Évangile selon Marc. Afin de rendre le lecteur encore plus attentif à la Parole, il offre une traduction différente de celle qui est lue à l’église chaque dimanche. Très proche du texte grec, sa traduction entend restituer la vivacité originelle du texte de Marc, en respectant son ton discursif, familier et oral, tel que ses contemporains l’entendirent, afin de faire ressortir un Évangile qui s’adresse à tous. De même, les explications qui suivent le texte évangélique aident à orienter correctement la lecture et la réflexion. Même si elles n’épuisent évidemment pas le message de l’Évangile, elles placent toujours au centre ce qui est le plus important : connaître, aimer et témoigner du Christ. Le résultat est un « Marc » inhabituel, très proche du texte grec et riche en suggestions précieuses.